La libertad de amar / La liberté d'aimer

Bueno, esto año decidi escribir en mis publicaciones aqui, en castellano, y olvidando mi lengua materna, asi, escribiré en castellano y francés!

Queria esto año también publicar mas cosas sobre mi y todo que se pasa mi vuelta. Y sobre todo de mi felicidad por tener un amor. No es facil decir de esto sentimiento tan rico y que todos no lo tienen.

Es complicado a veces decir lo que sentimos ya que hay muchos que no quieren saber o tampoco no esperan saber!

Bueno, lo que deseo mismo es mostrar mi dia a dia y lo que tengo para mis amigos, para mi familia, y para mi amor, y por qué no a ti?!

Eh bien, cet année j'ai decidé publier ici, en castillan, et en oubliant ma langue maternelle, ainsi, je vais écrire en castillan et français!

Je voulais cet année écrire plus de choses au sujet de ma personne, et tout ce que passe au tour de moi. Surtout de mon bonheur pour avoir un amour. Je sais que c'est pas facile de dire sur ce sentiment riche que parmi eux, il ne le detiennent pas.

C'est compliqué quelques fois de dire ce qu'on sent déjà, car il y a beaucoup que veulent le savoir et d'autres que n'attendent pas .

Ainsi, ce que j'aurais voulu, c'est de montrer ma vie au qoutidien et ce que j'ai à mes amis, ma famille, mon amour et pourquoi pas a vous?!

Intentaré abrir mi corazon y pondré aqui en estas hojas virtuales la pasion de dar a las personas el gusto de leer!

Je vais essayer d'ouvrir mon coeur et de mettre dans ces pages virtules la passion de donner aux gens le plaisir de lire!

Abrazos!

Sueños no realizados

Que me queda en mi corazon una amargura de saber que mis deseos no pueden ser completados por muchos factores que me impiden de asi realizalos.
Porqué oh Dios que si dice de misericordia ante a todo que si pasa aqui en esta tierra y si pone tan sordo y ciego, oh Dios escuchame. O se hace caso omiso? Bueno creo que ya tiene mucho problemas alli para pensar en mas uno que podra luchar.

No me echas Dios, pero a veces no te creo, no te veo mas en mis oraciones, no te oigo como antes, donde estas aquella linda voz que un dia me levo a tu tabernaculo?

Oh Dios quiero creer mas en ti y asi darme fuerzas para eso.
Te amo mucho, ayudame mas!
Soy tu hijo.

Cuando las cosas estan bien, hay siempre algo para imperdirnos de ser felices.

Porqué oh mundo desgraciado y injusto, cuando tus hijos estan felices tu siempre estar a cierrar las puertas de la felicidad para ellos?

Oh que cosa tan insuportable de saber que vivir aqui és vivir sin anhelo, sin NADA. Para qué luchar si cada vez que hacemos un hecho tu no muestras un otro problema?

Para qué tantas envidias en nuestro corazon, ya que tu sabras que nuestra caida sera fatal?

Estoy harto de ser asi, de que seamos de la manera como tu deseas que seamos. Porqué o miserable mundo de penas danos la oportunidad de sernos un poco o mismo por un minuto, o un segundo que podamos tocar la tan querida alegria y asi, esto dia, una sonrisa salga de nuestros labios y que seamos alentados a luchar mas una vez de estos ultimos segundos de nuestra vida.

Algo que descobri esta semana/ Quelque chose que j'ai découvert cette semaine

Il meut lentement

Il meurt lentement
celui qui ne voyage pas,
celui qui ne lit pas,
celui qui n’écoute pas de musique,
celui qui ne sait pas trouver
grâce à ses yeux.
Il meurt lentement
celui qui détruit son amour-propre,
celui qui ne se laisse jamais aider.
Il meurt lentement
celui qui devient esclave de l'habitude
refaisant tous les jours les mêmes chemins,
celui qui ne change jamais de repère,
Ne se risque jamais à changer la couleur
de ses vêtements
Ou qui ne parle jamais à un inconnu
Il meurt lentement
celui qui évite la passion
et son tourbillon d'émotions
celles qui redonnent la lumière dans les yeux
et réparent les coeurs blessés
Il meurt lentement
celui qui ne change pas de cap
lorsqu'il est malheureux
au travail ou en amour,
celui qui ne prend pas de risques
pour réaliser ses rêves,
celui qui, pas une seule fois dans sa vie,
n'a fui les conseils sensés.
Vis maintenant!
Risque-toi aujourd'hui!
Agis tout de suite!
Ne te laisse pas mourir lentement!
Ne te prive pas d'être heureux!

Muere lentamente

Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música,
quien no encuentra gracia en sí mismo.
Muere lentamente
quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.
Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito
repitiendo todos los días los mismos trayectos,
quien no cambia de marca,
no se atreve a cambiar el color de su vestimenta
o bien no conversa con quien no conoce.
Muere lentamente quien evita una pasión y su remolino de emociones,
justamente estas que regresan el brillo
a los ojos y restauran los corazones destrozados.
Muere lentamente quien no gira el volante cuando esta infeliz
con su trabajo, o su amor,
quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir detrás de un sueño
quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,
huir de los consejos sensatos…

¡Vive hoy!
¡Arriesga hoy!
¡Hazlo hoy!
¡No te dejes morir lentamente!
¡No te impidas ser feliz!

Pablo Neruda

El estigma de San Francisco

En estos tiempos recuerdo las palabras de alguien que habia olvidado, alguien que habia leido en mi infancia, que le habia rezado, hablado. Quien no conoce sus versos, sus palabras de aliento y de amor? He podido, ahora volverlas a sentir de nuevo en mi vida y verlas de otra manera: perdonar y amar a aquellos que necesitan de mi, de poder ver que Dios se puede mostrar desde lo más bello hasta lo mas feo, porque en todo ello veremos la esencia tan prodigiosa creada por las manos del Señor: EL AMOR

Ces derniers temps, je me rappelle un peu sur le sujet de quelqu'un, et qui j'ai lu durant mon enfance, que j'ai prié et parlé. Qui ne le connais pas sur ses poèmes, ses paroles de courages et d'amour? J'ai aussi pu , les sentir encore une fois dans ma vie et les revoir d'une autre manière: de pardonner et aimer ceux qui ont besoin de moi, de pouvoir voir que Dieu peut se montrer depuis le plus beau jusqu'à le plus laid, car, sur eux, nous voyons l'essence si prodigieuse créée par les mains du Seigneur: L'AMOUR.


Et cet amour je l' aperçois lorsque une simple tendresse d'un chien, d'un arbre, de la manière comme on parle et comme on traite avec les autres.

Y este amor o sentimos cuando por un sencillo cariño de un perrito, de un arbol, de la manera como hablamos y como tratamos los otros.

Ah j'ai pu sentir choses que je peux pas expliquer, le toucher d'un Dieu qui m'aime et qui se transmet à travers des personnes pleines de soif d'amour, de désirs, d'espoir. Je me sens aujourd'hui comme un de ces êtres.

Pude notar cosas que no puedo explicar, o tocar de un Dios que me quiere y que transmite a través de las personas llenas de sed de amor, de deseos, de esperanzas. Me siento hoy como un de estos seres.

Ainsi, depuis des années, pu connaître des gens qui sont en train de crier, de chercher quelque chose, de pouvoir rencontrer une roche ou même un réconfort, une parole, une tendresse. Et à cet instant, j'ai entendu le prénom de Saint François dans ma vie, quelqu'un qui a donné sa vie pour aider, pour dire aux moins infortunés qu'il y avait un Dieu, un Être supérieur à nous, qui nous aime, et plein de tout ces acquis qui nous avons besoin.

Asi, desde años, pude conocer gentes qui estaban grintando, buscando alguna cosa, de poder encuentrar una roca mismo un consuelo, una palabra, un cariño. Y en esto momento, escuché el nombre de San Francisco en mi vida, alguién que ha dado su vida ayudando, diciendo a los menos afortunados que habia un Dios, un Ser superior a nosotros, que nos ama, y lleno de conocimientos que tenemos necesidades.

Maintenant, je vois que nous sommes, et nous devrions aider à ces pauvres qui ont besoin de nous. D'ailleurs, il faut aller vers ces gens, un simple geste, un mot, un regard, tout cela change.
Saint François a tout donné, a tout fait pour montrer son amour, son abnégation et surtout l'amour pour les pauvres.
Nous avons tous cet stigmate de François, je veux de plus en plus, montrer avec cet envie de dire aux gens: - Lève-toi, Dieu t'aime!

Ahora, veo que somos, y que deberiamos ayudar a estos pobres que necesitan de nosotros. A demas, és necesario irnos a estas personas, un simples gesto, una palabra, una mirada, todo eso cambia. San Francisco dio todo, hiso todo para mostrar su amor, su abnegacion y sobre todo el amor para los pobres.
Nosotros tenemos todos los estigmas de Francisco, yo quiero poco a poco con esto deseo de decir a las personas: - Levantate, Dios te quiere!

Nous avons en nous cet esprit de Saint François, aujourd'hui, je m'arrète pour me regarder dans un miroir et de me demander: -Seigneur, ai-je cet stigmate de pouvoir donner ma vie, mes prières, et mon amour à mon prochain?
Pensez-y et vous allez voir: Dieu te guide et te donne tout ces acquis!

Tenemos nosotros este espiritu de San Francisco, hoy, paro para me mirar en un espejo y me pedir: - Señor, tengo yo este estigma de poder dar mi vida, mis ruegos, y mi amor a mi projimo?
Pensemos en esto y podran ver: Dios te guia y te das todos estos conocimientos!

Mes vacances en Espagne / Mis vacaciones en España

Ah mes vacances ont été un rêve qui passe lentement comme la sublime et douce brise. Ces jours de fêtes en Espagne, mon pays fétiche, j'ai pû connaître quelqu'un merveilleux ( ou même encore d'autres ) et bien sûr, sans oublier les autres que je connais déjà.

Ah mis vacaciones fueron un sueño que se pasaran lentamente como la sublime y dulce brisa. En estos dias de fiestas en España, mi pais fetiche, pude conocer a alguién marivilloso ( o también a otros ) y por supuesto, sin olvidar a los que ya conocia antes.

Je crois que le meilleur de tout cela, c'était de rester à coté de mon amour, car si je suis allé à Barcelone, mon seul but était de le revoir, de me ressoucer auprès de lui, de sentir son amour et de pouvoir l'aimer de plus en plus. L'amour est comme un élixir qui nous donne la force, le sens de la vie et l'idée de suivre un chemin avec quelqu'un.

Creo que lo mejor de todo esto, fue de quedarme al lado de mi amor, pues si mi objetivo fue volverlo a ver, de reponer fuerzas a su lado, de sentir su amor y de poderlo amar mucho mas. El amor es como un elixir que da a nosotros la fuerza, el sentido de la vida y la idea de seguir un camino con alguién.

Merci à vous tous, merci, car des fois je ne mérite pas beaucoup tout ce que j'ai dans ma vie.
Fafa sache que je t'aime beaucoup;
Katia, tu as toujours été une vraie soeur à moi. Merci encore pour le merveilleux dîner de minuit!
Florence tu es mignone comme fille! Katia à la chance!
Oh Pierre, tu es vraiment un homme gentil! Continue ainsi!
Magna que dois-je te dire? Que sans toi, des fois je me sens seul? Ainsi ce fut lorsque tu es parti au Brésil!
Luciane ma Churrasco merci pour penser à moi! Désolé pour nous inconstantes rencontres!
Alexandra, tu es toujours marrante et tendre!
Simone tu es magnifique, et aussi généureuse et d'une calme!

Gracias a vosotros, gracias porque yo no merezco tanto de lo que tengo en mi vida.
Fafa sepas que te quiero mucho;
Katia, tu has sido siempre una verdadera hermana para mi. Muchas gracias por la maravillosa cena de medianoche!
Florence tu eres amable como chica! Sigue asi!
Magna que debo decirte? Que sin ti, a veces me siento solo? Asi fue cuando tu viajastes a Brasil!
Luciane mi Churrasco muchas gracias por pensar en mi! Te pido disculpas por nuestros inconstantes encuentros!
Alexandra, eres siempre divertida y tierna!
Simone tu eres magnifica, también generosa y de una calma!


Et toi, oh mon rayon de soleil, d'où vient tout mon inspiration, tu me donnes de plus en plus, le sazon à ma vie! Je me sens libre de tout, heureux!
Je t'aime et je te veux dans ma vie!

Y tu, oh mi rayo de sol, donde viene toda mi inspiracion, tu me das cada vez mas, la sazon ( sabor ) a mi vida! Me siento libre del todo, feliz!
Quiero que formes parte de mi vida!

C'est pour cela que ces vacances ont été très importantes, car j'ai pus revoir mes amis, revoir ma ville que j'aime depuis quatre ans et surtout de faire des nouvelles amitiés! Je suis heureux.

Esta es la razon por la cualmis vacaciones han sido muy importantes, porque pude pues volver a ver mis amigos, volver a ver mi ciudad que la quiero mucho desde hace cuatro años y sobre todo hacer nuevas amistades! Estoy muy feliz.

Que nous chemins soient toujours les mêmes! D'où tu veux aller, je serais à tes cotés.

Que nuestros caminos sean siempre los mismos! Donde quieras ir, alli estaré a tu lado.

Je reprends une phrase que j'ai entendu quelques années, mais que je la change à la fin: Un ami qui vient mais qu'il ne repartira jamais!

Uma frase que escutei uns anos atras, porém, mudo o final: Um amigo que vem, todavia não partira!

La verité est, que je suis quelqu'un béni d'une certaine manière, je ne sais pas comment, mais je le suis! Heuresment, dans mon cercle, si je peux dire ainsi, je peux compter avec quelques chers amis que je garde dans un coin très spécial. L'amitié est quelque chose qu'on la donne, on l'achete jamais, c'est le trésor divin, que malheuresment, parmi les êtres humains, eux, ils ne connaissent pas ou essaient de se faire maquiller pour être à l'hauteur de ce beau cadeau vertueux.

A moi, il me passe quelques fois, si je suis vraiment prêt pour avoir une telle chose ce qu'on appelle la vertu de l'amitié que je crois bien qui fait partie des vertus morales. En outre, cela n'impose aucun souci, car l'homme est doté de cela, il lui faut juste la maîtriser!

Ainsi, je vais finir ce discours que me semble plûtot grecque pour arriver sur mon sujet de dire que je suis heureux d'avoir je sais pas comment, je peux arriver à cet état, d'avoir des amis que j'aime beaucoup!

Merci à vous tous, pour être mon soutien dans les moments le plus noires que j'ai déjà passé!

Eunice, je n'imaginais pas avoir quelqu'un tellement tendre et qui écoute , prie et devient d'un jour à l'autre une soeur!

Andrea une amie et plus que cela! Nous sommes des frères!

Milca et Nira, vous savez, vous me manquez déjà! Je ne pense même pas sur le fait d'un jour vous allez décider de dire au revoir à nous! Vous êtes mes meilleurs amis!

Nuria, tu es quelqu'un aussi formidable, je te souhaite le bonheur et la victoire!

Claudia et Julien, vous deux, je ne les oublies jamais! Dieu m'a donné mes premiers frères en cette France que j'aime! Je prie pour toi Claudia!

Gizelli même à Londres, on t'oublie pas! Tu as la victoire dans tes mains!

Maria Pilleggi ou bien Radical Chic, que dire de cette femme qui a la flamme? Tu es merveilleuse!

Emilie c'etait bien d'aller dans ton niver! Tu es aussi importante dans ma vie!

Elsa ma belle portugaise! Tu es aussi ma SOEUR! Heureux de t'avoir rencontré à la Fac de Portugais!

Katia qu'aujourd'hui habite à Prades, de toi, je garde la chaleur, tes mains qui ont des pouvoir sur moi! Tu es aussi une soeur et d'une sagesse!!

Natasha, même proches, on se voit pas beaucoup! Mais sache-lo! Je t'aime beaucoup ma soeur.

Yuel, je sais pas si tu auras le privilège de lire cela, en tout cas, tu es aussi mon grand frère en hauteur et un futur bon médicin! Ta famille est maintenant au Brésil! On t'aime! Tu seras mon parrain!

Fatima, tu es vraiment un appui dans les moments de nos conversations! Tu es très importante dans ma vie! N'oublie: tu seras ma marraine! Lolo a la chance! ( Fatima, tu eres verdaderamente un apoyo en los momentos de nuestras charlas! Eres muy importante en mi vida! No olvides: Seras mi madrina! Lolo tiene la suerte!

Ray, tu es ma mère et tu es adorable, si loin, je t'aime et je prie pour toi! J'espere te voir un jour avec nous! Dieu t'aime!

Méllo, merci pour avoir te comprendre, c'est dur! Je travaille encore sur cela! J'y arrive! Je t'aime pour aider à Ray à me mettre dans ce monde!

Say tu es une belle soeur, j'espere juste ton bonheur avec Adilson!

Rosa, "saudades" sache que je pense beaucoup à toi!

Katia ma nièce, motif de mes prières! J'espere te voir un jour heureuse!

Kelley, Claudio et Richard mes beaux neveux! Une belle Famille!

Suca et Helio je vous aime!

Et aujourd'hui je consacre ma vie et mes pensés à Lolo, sache que je suis heureux de te tenir dans ma vie! Je prie pour un très bon avenir! Et je te suis où tu veux aller!

Et à tous mes autres amis! J'ai pas oublié! La liste est grande! Mais mon coeur est immense pour vous tous!

Mon amitié est mon plus grand cadeau!

Merci Dieu pour me faire aimer à mes amis, à ceux que je prie qui sont loin, à des amis virtuels, car il faut pas oublier, nous somme dans l'ère de l'informatique! A mes ex-amis, que pour des raisons ne veulent plus de moi, j'aime pas ce mot pour désigner, mais quoi dire? A mes enemis!

Je souhaite à tous dans ce moment de Noël que l'esprit de Jésus s'incarne en nou

Joyeux Noël à TOUS et TOUTES!

De ton ami d'aujourd'hui et toujours!

*1ère photo: http://www.digitalphoto.pl/fr/photos_de_noel/

*2ème photo: http://img516.imageshack.us/img516/7518/3832653mdiy3.jpg

Mes voyages dans la belle Catalogne! Mis viajes en la bella Catalunya!

Après connaître un certain M. car je vais pas pour des raisons de ne pas avoir son autorisation, j'ai commencé à connaître Catalogne. Une région qu'aujourd'hui me fascine avec ses histoires, son peuple, son climat, sa vegetation, ses belles montagnes, et aussi, sa belle mer, avec son bleu intense.

Ainsi, je vous assure, que cette région en question, est constituée d'un peuple très riche en culture, une langue aussi interessante à apprendre et d'une merveilleuse cuisine.

Et voilà, mes chers sentiments pour la Catalogne.

Apos conhecer um certo M. pois nao vous por razões de não ter sua autorização, comecei a conhecer Catalunia. Uma região que hoje me fascina com suas historias, seu povo, seu clima, sua vegetação, suas lindas montanhas, e também, seu belo mar, com seu azul intenso.

Assim, asseguro-lhos, que esta região em questão, é constituida de um povo muito rico em cultura, uma lingua também interessante para aprender e uma maravilhosa cozinha.

Pois, meus profundos sentimentos pela Catalunia.