Mes vacances en Espagne / Mis vacaciones en España

Ah mes vacances ont été un rêve qui passe lentement comme la sublime et douce brise. Ces jours de fêtes en Espagne, mon pays fétiche, j'ai pû connaître quelqu'un merveilleux ( ou même encore d'autres ) et bien sûr, sans oublier les autres que je connais déjà.

Ah mis vacaciones fueron un sueño que se pasaran lentamente como la sublime y dulce brisa. En estos dias de fiestas en España, mi pais fetiche, pude conocer a alguién marivilloso ( o también a otros ) y por supuesto, sin olvidar a los que ya conocia antes.

Je crois que le meilleur de tout cela, c'était de rester à coté de mon amour, car si je suis allé à Barcelone, mon seul but était de le revoir, de me ressoucer auprès de lui, de sentir son amour et de pouvoir l'aimer de plus en plus. L'amour est comme un élixir qui nous donne la force, le sens de la vie et l'idée de suivre un chemin avec quelqu'un.

Creo que lo mejor de todo esto, fue de quedarme al lado de mi amor, pues si mi objetivo fue volverlo a ver, de reponer fuerzas a su lado, de sentir su amor y de poderlo amar mucho mas. El amor es como un elixir que da a nosotros la fuerza, el sentido de la vida y la idea de seguir un camino con alguién.

Merci à vous tous, merci, car des fois je ne mérite pas beaucoup tout ce que j'ai dans ma vie.
Fafa sache que je t'aime beaucoup;
Katia, tu as toujours été une vraie soeur à moi. Merci encore pour le merveilleux dîner de minuit!
Florence tu es mignone comme fille! Katia à la chance!
Oh Pierre, tu es vraiment un homme gentil! Continue ainsi!
Magna que dois-je te dire? Que sans toi, des fois je me sens seul? Ainsi ce fut lorsque tu es parti au Brésil!
Luciane ma Churrasco merci pour penser à moi! Désolé pour nous inconstantes rencontres!
Alexandra, tu es toujours marrante et tendre!
Simone tu es magnifique, et aussi généureuse et d'une calme!

Gracias a vosotros, gracias porque yo no merezco tanto de lo que tengo en mi vida.
Fafa sepas que te quiero mucho;
Katia, tu has sido siempre una verdadera hermana para mi. Muchas gracias por la maravillosa cena de medianoche!
Florence tu eres amable como chica! Sigue asi!
Magna que debo decirte? Que sin ti, a veces me siento solo? Asi fue cuando tu viajastes a Brasil!
Luciane mi Churrasco muchas gracias por pensar en mi! Te pido disculpas por nuestros inconstantes encuentros!
Alexandra, eres siempre divertida y tierna!
Simone tu eres magnifica, también generosa y de una calma!


Et toi, oh mon rayon de soleil, d'où vient tout mon inspiration, tu me donnes de plus en plus, le sazon à ma vie! Je me sens libre de tout, heureux!
Je t'aime et je te veux dans ma vie!

Y tu, oh mi rayo de sol, donde viene toda mi inspiracion, tu me das cada vez mas, la sazon ( sabor ) a mi vida! Me siento libre del todo, feliz!
Quiero que formes parte de mi vida!

C'est pour cela que ces vacances ont été très importantes, car j'ai pus revoir mes amis, revoir ma ville que j'aime depuis quatre ans et surtout de faire des nouvelles amitiés! Je suis heureux.

Esta es la razon por la cualmis vacaciones han sido muy importantes, porque pude pues volver a ver mis amigos, volver a ver mi ciudad que la quiero mucho desde hace cuatro años y sobre todo hacer nuevas amistades! Estoy muy feliz.

Que nous chemins soient toujours les mêmes! D'où tu veux aller, je serais à tes cotés.

Que nuestros caminos sean siempre los mismos! Donde quieras ir, alli estaré a tu lado.